Psalms 4

NEW AMERICAN BIBLE	JERUSALEM
1 For the leader; with stringed instruments. A psalm of David.	1 Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
2 Answer when I call, my saving God. In my troubles, you cleared a way; show me favor; hear my prayer.	2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice, dans l'angoisse tu m'as mis au large: pitié pour moi,écoute ma prière!
3 How long will you people mock my honor, love what is worthless, chase after lies? Selah	3 Fils d'homme, jusqu'où s'alourdiront vos coeurs, pourquoi ce goût du rien, cette course à l'illusion?
4 Know that the LORD works wonders for the faithful; the LORD hears when I call out.	4 Sachez-le, pour son ami Yahvé fait merveille, Yahvé écoute quand je crie vers lui.
5 Tremble and do not sin; upon your beds ponder in silence.	5 Frémissez et ne péchez plus, parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.
6 Offer fitting sacrifice and trust in the LORD.	6 Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.
7 Many say, "May we see better times! LORD, show us the light of your face!" Selah	7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face. Yahvé,
8 But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.	8 tu as mis en mon coeur plus de joie qu'aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.
9 In peace I shall both lie down and sleep, for you alone, LORD, make me secure.	9 En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors: c'est toi, Yahvé, qui m'établis à part, en sûreté.