Bamidbàr (במדבר) - Numeri 34

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 И сказал Господь Моисею, говоря:
2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה	2 дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:
3 והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה	3 южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,
4 ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה	4 и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;
5 ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה	5 от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
6 וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים	6 а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
7 וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר	7 к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,
8 מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה	8 от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
9 ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון	9 оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар--Енану: это будет у вас граница северная;
10 והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה	10 границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,
11 וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה	11 от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
12 וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב	12 и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.
13 ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה	13 И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена;
14 כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם	14 ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:
15 שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה	15 два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
16 וידבר יהוה אל משה לאמר	16 И сказал Господь Моисею, говоря:
17 אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון	17 вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
18 ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ	18 и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
19 ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה	19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
20 ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד	20 для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;
21 למטה בנימן אלידד בן כסלון	21 для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
22 ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי	22 для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
23 לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד	23 для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;
24 ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן	24 для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;
25 ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך	25 для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;
26 ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן	26 для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
27 ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי	27 для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;
28 ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד	28 для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;
29 אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען	29 вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.