Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 11

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו	1 El Señor aborrece las balanzas falseadas, pero le agradan las pesas exactas.
2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה	2 Junto con la arrogancia llega la ignominia, pero la sabiduría está con los humildes.
3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם	3 La integridad guía a los hombres rectos, pero la perversidad arruina a los traidores.
4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות	4 La fortuna no sirve de nada en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע	5 La justicia del hombre íntegro allana su camino, pero el malvado cae por su maldad.
6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו	6 La justicia libra a los hombres rectos, pero los traidores quedan atrapados por su avidez.
7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה	7 Cuando muere el malvado, se desvanece toda esperanza y se esfuma la confianza puesta en las riquezas.
8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו	8 El justo es librado del peligro y en lugar de él cae el malvado.
9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו	9 El impío arruina al prójimo con su boca, pero los justos se salvan por su experiencia.
10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה	10 Cuando los justos son felices, se alegra la ciudad, cuando perecen los malvados, se oyen gritos de alegría.
11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס	11 Con la bendición de los hombres rectos se levanta una ciudad, la boca de los malvados la destruye.
12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש	12 El que desprecia a su prójimo es un insensato, y el hombre inteligente sabe callar.
13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר	13 El chismoso revela los secretos, pero el hombre fiel guarda la debida reserva.
14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ	14 Por falta de gobierno un pueblo se hunde, pero se salva si hay muchos hombres de consejo.
15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח	15 El que sale fiador de otro la pasa muy mal, el que evita las fianzas está seguro.
16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר	16 Una mujer agraciada obtiene la gloria, y los audaces obtienen la riqueza.
17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי	17 El hombre fiel se hace bien a sí mismo, pero el cruel atormenta su propia carne.
18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת	18 El malvado obtiene un salario engañoso, y el que siembra justicia, una recompensa segura.
19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו	19 Así como la justicia conduce a la vida, el que va detrás del mal camina hacia la muerte.
20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך	20 Los corazones tortuosos son abominables para el Señor, pero los que caminan con integridad gozan de su favor.
21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט	21 Tarde o temprano, el malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos se salvará.
22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם	22 Anillo de oro en la trompa de un cerdo es la mujer hermosa pero falta de juicio.
23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה	23 Los justos no desean más que el bien, y los malvados sólo pueden esperar el furor.
24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור	24 Uno da generosamente y acrecienta su haber, otro ahorra más de la cuenta y acaba en la indigencia.
25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא	25 El hombre generoso prosperará, y al que da de beber le saciarán la sed.
26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר	26 El pueblo maldice al que acapara el trigo, pero cubre de bendiciones al que lo vende.
27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו	27 El que busca ardientemente el bien se gana el favor, pero al que busca el mal, el mal lo alcanzará.
28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו	28 El que confía en su riqueza se marchita, pero los justos crecerán como el follaje.
29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב	29 El que perturba su propia casa heredará viento, y el necio será esclavo del sabio.
30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם	30 El fruto de la justicia es árbol de vida, y el sabio cautiva los corazones.
31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא	31 Si el justo es retribuido en la tierra, ¡cuánto más el malvado y el pecador!