Isaiah (ישעיה) - Isaia 95

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו	1 Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, spasitelju svome!
2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו	2 Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!
3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים	3 Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.
4 אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו	4 U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.
5 אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו	5 Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.
6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו	6 Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!
7 כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו	7 Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:
8 אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר	8 »Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji
9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי	9 gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.
10 ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי	10 Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: ‘Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.’
11 אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי	11 Stog se zakleh u svom gnjevu: ‘Nikad neće ući u moj pokoj!’«