Isaiah (ישעיה) - Isaia 70

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה	1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.
2 יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי	2 (69-3) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3 ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח	3 (69-4) Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: 'хорошо! хорошо!'
4 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך	4 (69-5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: 'велик Бог!'
5 ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר	5 (69-6) Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.