Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.