Isaiah (ישעיה) - Isaia 114

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז	1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,
2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו	2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.
3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור	3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;
4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן	4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -
5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור	5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?
6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן	6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?
7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב	7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,
8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים	8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.