Salmi 122

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei a te, che fai tuo soggiorno ne' cieli.	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!
2 Ecco che come gli occhi de' servi son fissamente rivolti alle mani de' padroni;	2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
3 Come gli occhi dell'ancella son fissamente rivolti alle mani della padrona; così gli occhi nostri al Signore Dio nostro in aspettando, ch'egli abbia di noi pietà.	3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
4 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi di noi pietà; perocché siam satolli di disprezzo oìtre modo:	4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
5 Perché molto ne è satolla l'anima nostra: ella oggetto di obbrobrio ai facoltosi, e di scherno ai superbi.	5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
	6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
	7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
	8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
	9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.