Livre des Psaumes 99

JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Yahvé règne, les peuples tremblent; il siège sur les Chérubins, la terre chancelle;	1 (98-1) Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
2 dans Sion Yahvé est grand. Il s'exalte, lui, par-dessus tous les peuples;	2 (98-2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
3 qu'ils célèbrent ton nom grand et redoutable: il est saint, lui,	3 (98-3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
4 et puissant. Le roi qui aime le jugement, c'est toi; tu as fondé droiture, jugement et justice, en Jacobc'est toi qui agis.	4 (98-4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
5 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers son marchepied: lui, il est saint.	5 (98-5) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
6 Moïse, Aaron parmi ses prêtres, et Samuel, appelant son nom, en appelaient à Yahvé: et lui, il leurrépondait.	6 (98-6) Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
7 Dans la colonne de nuée, il parlait avec eux; eux gardaient ses témoignages, la Loi qu'il leur donna.	7 (98-7) В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
8 Yahvé notre Dieu, toi, tu leur répondais, Dieu de pardon que tu étais pour eux, mais te vengeant deleurs méfaits.	8 (98-8) Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
9 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers sa sainte montagne: saint est Yahvé notre Dieu.	9 (98-9) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.