Livre des Psaumes 97

JERUSALEM	Біблія
1 Yahvé règne! Exulte la terre, que jubilent les îles nombreuses!	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 Ténèbre et Nuée l'entourent, Justice et Droit sont l'appui de son trône.	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 Un feu devant lui s'avance et dévore à l'entour ses rivaux;	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 ses éclairs illuminent le monde, la terre voit et chavire.	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 Les montagnes fondent comme la cire devant le Maître de toute la terre;	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 Honte aux servants des idoles, eux qui se vantent de vanités; prosternez-vous devant lui, tous lesdieux.	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 Sion entend et jubile, les filles de Juda exultent à cause de tes jugements, Yahvé.	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 Car toi, tu es Yahvé, Très-Haut sur toute la terre, surpassant de beaucoup tous les dieux.	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
10 Yahvé aime qui déteste le mal, il garde les âmes des siens et de la main des impies les délivre.	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
11 La lumière se lève pour le juste, et pour l'homme au coeur droit, la joie.	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
12 Justes, jubilez en Yahvé, louez sa mémoire de sainteté.	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.