ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 61

GREEK BIBLE	JERUSALEM
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Εισακουσον, Θεε, της κραυγης μου? προσεξον εις την προσευχην μου.	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.
2 Απο των περατων της γης προς σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με εις την πετραν, ητις ειναι παραπολυ υψηλη δι' εμε.	2 Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.
3 Διοτι συ εγεινες καταφυγη μου, πυργος ισχυρος εμπροσθεν του εχθρου.	3 Du bout de la terre vers toi j'appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s'élève loin de moi,conduis-moi.
4 Εν τη σκηνη σου θελω παροικει διαπαντος? θελω καταφυγει υπο την σκεπην των πτερυγων σου. Διαψαλμα.	4 Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l'ennemi.
5 Διοτι συ, Θεε, εισηκουσας των ευχων μου? εδωκας μοι την κληρονομιαν των φοβουμενων το ονομα σου.	5 Qu'à jamais je loge sous ta tente et m'abrite au couvert de tes ailes!
6 Θελεις προσθεσει ημερας εις τας ημερας του βασιλεως? τα ετη αυτου ας ηναι εις γενεαν και γενεαν.	6 Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.
7 Θελει διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του Θεου? καμε να διαφυλαττωσιν αυτον το ελεος και η αληθεια.	7 Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.
8 Ουτω θελω ψαλμωδει διαπαντος το ονομα σου, δια να εκπληρω τας ευχας μου καθ' ημεραν.	8 Qu'il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.
	9 Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.