ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 2

GREEK BIBLE	Біблія
1 Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;	1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?
2 Παρεσταθησαν οι βασιλεις της γης, και οι αρχοντες συνηχθησαν ομου, κατα του Κυριου, και κατα του χριστου αυτου, λεγοντες,	2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:
3 Ας διασπασωμεν τους δεσμους αυτων, και ας απορριψωμεν αφ' ημων τας αλυσεις αυτων.	3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»
4 Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει? ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.	4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.
5 Τοτε θελει λαλησει προς αυτους εν τη οργη αυτου, και εν τω θυμω αυτου θελει συνταραξει αυτους.	5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:
6 Αλλ' εγω, θελει ειπει, εχρισα τον Βασιλεα μου επι Σιων, το ορος το αγιον μου.	6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»
7 Εγω θελω αναγγειλει το προσταγμα? ο Κυριος ειπε προς εμε, Υιος μου εισαι συ? εγω σημερον σε εγεννησα?	7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.
8 Ζητησον παρ' εμου, και θελω σοι δωσει τα εθνη κληρονομιαν σου, και ιδιοκτησιαν σου τα περατα της γης?	8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.
9 θελεις ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα? ως σκευος κεραμεως θελεις συντριψει αυτους.	9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»
10 Τωρα λοιπον, βασιλεις, συνετισθητε? διδαχθητε, κριται της γης.	10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.
11 Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω.	11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.
12 Φιλειτε τον Υιον, μηποτε οργισθη, και απολεσθητε εκ της οδου, οταν εξαφθη ταχεως ο θυμος αυτου. Μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτον.	12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.