ΙΩΒ - Giobbe - Job 13

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ιδου, ταυτα παντα ειδεν ο οφθαλμος μου? το ωτιον μου ηκουσε και ενοησε ταυτα.	1 هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
2 Καθως γνωριζετε σεις, γνωριζω και εγω? δεν ειμαι κατωτερος υμων.	2 ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
3 Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.	3 ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
4 Σεις δε εισθε εφευρεται ψευδους? εισθε παντες ιατροι ανωφελεις.	4 اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
5 Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.	5 ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
6 Ακουσατε τωρα τους λογους μου, και προσεξατε εις τας δικαιολογιας των χειλεων μου.	6 اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ.
7 Θελετε λαλει αδικα υπερ του Θεου; και θελετε προφερει δολια υπερ αυτου;	7 أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
8 Θελετε καμει προσωποληψιαν υπερ αυτου; θελετε δικολογησει υπερ του Θεου;	8 أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.
9 Ειναι καλον να σας εξιχνιαση; η καθως ανθρωπος περιγελα ανθρωπον, θελετε περιγελα αυτον;	9 أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.
10 Εξαπαντος θελει σας εξελεγξει, εαν κρυφιως προσωποληπτητε.	10 توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
11 Το μεγαλειον αυτου δεν θελει σας τρομαξει, και ο φοβος αυτου πεσει εφ' υμας;	11 فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.
12 τα απομνημονευματα σας ισοδυναμουσι με κονιορτον, τα προπυργια σας με προπυργια χωματος.	12 خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
13 Σιωπησατε, αφησατε με, δια να λαλησω εγω, και ας ελθη επ' εμε ο, τι δηποτε.	13 اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
14 δια τι πιανω τας σαρκας μου με τους οδοντας μου και βαλλω την ζωην μου εις την χειρα μου;	14 لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
15 Και αν με θανατονη, εγω θελω ελπιζει εις αυτον? πλην θελω υπερασπισθη τας οδους μου ενωπιον αυτου.	15 هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
16 Αυτος μαλιστα θελει εισθαι η σωτηρια μου? διοτι δεν θελει ελθει ενωπιον αυτου υποκριτης.	16 فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
17 Ακροασθητε προσεκτικως τον λογον μου, και την παραστασιν μου με τα ωτα σας.	17 سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
18 Ιδου τωρα, διεταξα την κρισιν μου? εξευρω οτι εγω θελω δικαιωθη.	18 هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
19 Τις ειναι εκεινος οστις θελει αντιδιαλεχθη μετ' εμου, δια να σιωπησω τωρα και να εκπνευσω;	19 من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
20 Μονον δυο μη καμης εις εμε? τοτε δεν θελω κρυφθη απο του προσωπου σου?	20 انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
21 την χειρα σου απομακρυνον απ' εμου? και ο φοβος σου ας μη με τρομαξη.	21 ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
22 Επειτα καλεσον, και εγω θελω αποκριθη? η ας λαλησω, και αποκριθητι μοι.	22 ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
23 Ποσαι ειναι αι ανομιαι μου και αι αμαρτιαι μου; φανερωσον μοι το εγκλημα μου και την αμαρτιαν μου.	23 كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي.
24 Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου και με θεωρεις ως εχθρον σου;	24 لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
25 Θελεις κατατριψει φυλλον φερομενον υπο του ανεμου; και θελεις κατατρεξει αχυρον ξηρον;	25 اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.
26 Διοτι γραφεις πικριας εναντιον μου, και αποδιδεις εις εμε τας ανομιας της νεοτητος μου?	26 لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي
27 και βαλλεις τους ποδας μου εις δεσμα, και παραφυλαττεις πασας τας οδους μου? σημειονεις τα ιχνη των ποδων εμου?	27 فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت.
28 οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.	28 وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث