Salmi 83

DIODATI	Библия Синодальный перевод
1 Cantico di Salmo di Asaf. O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.	1 (82-1) ^^Песнь. Псалом Асафа.^^ (82-2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.	2 (82-3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.	3 (82-4) против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d’Israele non sia più ricordato.	4 (82-5) сказали: 'пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.'
5 Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.	5 (82-6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 Le tende di Edom, e gl’Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;	6 (82-7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;	7 (82-8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de’ figliuoli di Lot. Sela	8 (82-9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Fa’ loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;	9 (82-10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.	10 (82-11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;	11 (82-12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.	12 (82-13) которые говорили: 'возьмем себе во владение селения Божии'.
13 Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.	13 (82-14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.	14 (82-15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.	15 (82-16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 Empi le lor facce di vituperio; E fa’ che cerchino il tuo Nome, o Signore.	16 (82-17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;	17 (82-18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra	18 (82-19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.