Salmi 52

DIODATI	Biblia Tysiąclecia
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.	1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.	2 Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.
3 Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.	3 Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień
4 Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.	4 zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.
5 Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela	5 Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.
6 E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:	6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!
7 Ecco l’uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.	7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.
8 Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.	8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:
9 O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a’ tuoi santi	9 Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.
	10 Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.
	11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.