Salmi 120

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA CEI 1974
1 Canto delle salite.Nella mia angoscia ho gridato al Signoreed egli mi ha risposto.	1 'Canto delle ascensioni.' Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto.
2 Signore, libera la mia vitadalle labbra bugiarde,dalla lingua ingannatrice.	2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.
3 Che cosa ti darà,come ti ripagherà,o lingua ingannatrice?	3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?
4 Frecce acute di un prodecon braci ardenti di ginestra!	4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.
5 Ahimè, io abito straniero in Mesec,dimoro fra le tende di Kedar!	5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!
6 Troppo tempo ho abitatocon chi detesta la pace.	6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.
7 Io sono per la pace,ma essi, appena parlo,sono per la guerra.	7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.