Псалтирь 113

Библия Синодальный перевод	GREEK BIBLE
1 (112-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 (112-2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 (112-3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 (112-4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 (112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 (112-6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 (112-7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 (112-8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 (112-9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.