Salmos 65

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Del maestro de coro. De David. Canto.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида. Пісня.
2 A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,	2 Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.
3 porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres	3 До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде через гріхи.
4 bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.	4 На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.
5 Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!	5 Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!
6 Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.	6 Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.
7 Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;	7 Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.
8 acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.	8 Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.
9 Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.	9 Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.
10 Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:	10 Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.
11 riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.	11 Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм’якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.
12 Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;	12 Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.
13 rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.	13 І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.
14 Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.	14 Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.