Salmos 129

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,	1 A song of ascents. Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say.
2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!	2 Much have they oppressed me from my youth, yet they have not prevailed.
3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,	3 Upon my back the plowers plowed, as they traced their long furrows.
4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.	4 But the just LORD cut me free from the ropes of the yoke of the wicked.
5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:	5 May they be scattered in disgrace, all who hate Zion.
6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!	6 May they be like grass on the rooftops withered in early growth,
7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.	7 Never to fill the reaper's hands, nor the arms of the binders of sheaves,
8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.	8 With none passing by to call out: "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"