Salmos 12

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.	1 (11-1) ^^Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.^^ (11-2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!	2 (11-3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.	3 (11-4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:	4 (11-5) [тех], которые говорят: 'языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'?
5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».	5 (11-6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».	6 (11-7) Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.	7 (11-8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;	8 (11-9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.