Salmos 63

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 In fine, salmo di David.
2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.
12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.