Salmos 3

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón.	1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo
2 Yahveh, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí!	2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.
3 ¡Cuántos los que dicen de mi vida: «No hay salvación para él en Dios!» Pausa.	3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.
4 Mas tú, Yahveh, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza mi cabeza.	4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.
5 A voz en grito clamo hacia Yahveh, y él me responde desde su santo monte. Pausa.	5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.
6 Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.	6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.
7 No temo a esas gentes que a millares se apostan en torno contra mí.	7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.
8 ¡Levántate, Yahveh! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos tú los rompes.	8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.
9 De Yahveh la salvación. Tu bendición sobre tu pueblo. Pausa	9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.