Salmos 128

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canción de las subidas. Dichosos todos los que temen a Yahveh, los que van por sus caminos.	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Del trabajo de tus manos comerás, ¡dichoso tú, que todo te irá bien!	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Tu esposa será como parra fecunda en el secreto de tu casa. Tus hijos, como brotes de olivo en torno a tu mesa.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Así será bendito el hombre que teme a Yahveh.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 ¡Bendígate Yahveh desde Sión, que veas en ventura a Jerusalén todos los días de tu vida,	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 y veas a los hijos de tus hijos! ¡Paz a Israel!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!