Salmos 124

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -	1 Cantico de' gradi. Quelli che si confidano nel Signore, come il monte di Sion; il quale abita in Ierusalem non si commoverà in eterno.
2 si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,	2 Intorno di lui saranno li monti; e il Signore intorno li populi suoi, da ora inanzi e insino al fine.
3 vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.	3 Per che il Signore non lascerà la bacchetta de' peccatori sopra la parte de' giusti; acciò che li giusti alla iniquità non estendano le mani sue.
4 Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,	4 Signore, fa bene alli buoni e dritti di cuore.
5 habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.	5 Ma li declinanti per obbligazioni, il Signore li menerà colli operanti la iniquità; e sarà pace sopra Israel.
6 ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!
7 Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;
8 nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.