Livre des Psaumes 54

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.	2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.	3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.	4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.	5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.	6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.	7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.	8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.	9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.