Livre des Psaumes 130

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Cantique des montées. Des profondeurs, j’ai crié vers toi, Seigneur,	1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do Ciebie, Panie,
2 Seigneur écoute mon appel! Que ton oreille se fasse accueillante au cri de ma prière.	2 o Panie, słuchaj głosu mego! Nakłoń swoich uszu ku głośnemu błaganiu mojemu!
3 Si tu tiens compte de nos dettes, Seigneur, qui donc, Seigneur, se maintiendra?	3 Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi?
4 Mais le pardon est près de toi, il fera qu’on te vénère.	4 Ale Ty udzielasz przebaczenia, aby Cię otaczano bojaźnią.
5 J’ai attendu, Seigneur, mon âme attendait et je faisais confiance à ta parole.	5 W Panu pokładam nadzieję, nadzieję żywi moja dusza: oczekuję na Twe słowo.
6 Mon âme comptait sur le Seigneur, plus sûre que le veilleur de la venue du jour.	6 Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, "bardziej niż strażnicy świtu".
7 Compte, Israël, compte sur le Seigneur, car la grâce est toujours là près de lui, et près de lui sont aussi ses délivrances.	7 Niech Izrael wygląda Pana. U Pana bowiem jest łaskawość i obfite u Niego odkupienie.
8 Le Seigneur rachètera Israël et prendra sur lui ses dettes.	8 On odkupi Izraela ze wszystkich jego grzechów.