ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 2

GREEK BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;	1 Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
2 Παρεσταθησαν οι βασιλεις της γης, και οι αρχοντες συνηχθησαν ομου, κατα του Κυριου, και κατα του χριστου αυτου, λεγοντες,	2 Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:
3 Ας διασπασωμεν τους δεσμους αυτων, και ας απορριψωμεν αφ' ημων τας αλυσεις αυτων.	3 Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!
4 Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει? ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.	4 Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa,
5 Τοτε θελει λαλησει προς αυτους εν τη οργη αυτου, και εν τω θυμω αυτου θελει συνταραξει αυτους.	5 a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży:
6 Αλλ' εγω, θελει ειπει, εχρισα τον Βασιλεα μου επι Σιων, το ορος το αγιον μου.	6 Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej.
7 Εγω θελω αναγγειλει το προσταγμα? ο Κυριος ειπε προς εμε, Υιος μου εισαι συ? εγω σημερον σε εγεννησα?	7 Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.
8 Ζητησον παρ' εμου, και θελω σοι δωσει τα εθνη κληρονομιαν σου, και ιδιοκτησιαν σου τα περατα της γης?	8 Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi.
9 θελεις ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα? ως σκευος κεραμεως θελεις συντριψει αυτους.	9 Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz.
10 Τωρα λοιπον, βασιλεις, συνετισθητε? διδαχθητε, κριται της γης.	10 A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi!
11 Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω.	11 Służcie Panu z bojaźnią
12 Φιλειτε τον Υιον, μηποτε οργισθη, και απολεσθητε εκ της οδου, οταν εξαφθη ταχεως ο θυμος αυτου. Μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτον.	12 i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.