A zsoltárok könyve 100

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Библия Синодальный перевод
1 Zsoltár. Hálaadásra.	1 (99-1) ^^Псалом хвалебный.^^ Воскликните Господу, вся земля!
2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!	2 (99-2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.	3 (99-3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы--Его, Его народ и овцы паствы Его.
4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.	4 (99-4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его--с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.	5 (99-5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.