Scrutatio

Giovedi, 28 marzo 2024 - San Castore di Tarso ( Letture di oggi)

Psalmen 2


font
EINHEITSUBERSETZUNG BIBELBIBBIA
1 Warum toben die Völker,
warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
1 Perché le genti congiurano
perché invano cospirano i popoli?
2 Die Könige der Erde stehen auf,
die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
2 Insorgono i re della terra
e i principi congiurano insieme
contro il Signore e contro il suo Messia:
3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen
und von uns werfen ihre Stricke!»
3 "Spezziamo le loro catene,
gettiamo via i loro legami".
4 Doch er, der im Himmel thront, lacht,
der Herr verspottet sie.
4 Se ne ride chi abita i cieli,
li schernisce dall'alto il Signore.
5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn,
in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
5 Egli parla loro con ira,
li spaventa nel suo sdegno:
6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt
auf Zion, meinem heiligen Berg.»
6 "Io l'ho costituito mio sovrano
sul Sion mio santo monte".

7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun.
Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du.
Heute habe ich dich gezeugt.
7 Annunzierò il decreto del Signore.
Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio,
io oggi ti ho generato.
8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe,
die Enden der Erde zum Eigentum.
8 Chiedi a me, ti darò in possesso le genti
e in dominio i confini della terra.
9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule,
wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
9 Le spezzerai con scettro di ferro,
come vasi di argilla le frantumerai".

10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht,
lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
10 E ora, sovrani, siate saggi
istruitevi, giudici della terra;
11 Dient dem Herrn in Furcht
und küsst ihm mit Beben die Füße,
11 servite Dio con timore
e con tremore esultate;
12 damit er nicht zürnt
und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt.
Wohl allen, die ihm vertrauen!
12 che non si sdegni e voi perdiate la via.
Improvvisa divampa la sua ira.
Beato chi in lui si rifugia.