Psalmen 148

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 Halleluja! Lobt den Herrn vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:	1 Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Scharen;	2 Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne;	3 Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
4 lobt ihn, alle Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!	4 Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
5 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn er gebot, und sie waren erschaffen.	5 нехай ім’я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
6 Er stellte sie hin für immer und ewig, er gab ihnen ein Gesetz, das sie nicht übertreten.	6 Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
7 Lobt den Herrn, ihr auf der Erde, ihr Seeungeheuer und all ihr Tiefen,	7 Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,	8 Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,	9 Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.
10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und gefiederte Vögel,	10 Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,	11 Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
12 ihr jungen Männer und auch ihr Mädchen, ihr Alten mit den Jungen!	12 Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом.
13 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.	13 Нехай ім’я Господнє хвалять, — високе бо ім’я його єдине. Велич його понад землю й небо:
14 Seinem Volk verleiht er Macht, das ist ein Ruhm für all seine Frommen, für Israels Kinder, das Volk, das ihm nahen darf. Halleluja!	14 він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.