Psalms 2

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Tysiąclecia
1 Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?	1 Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
2 The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:	2 Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:
3 “Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”	3 Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!
4 He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.	4 Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa,
5 Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.	5 a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży:
6 Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.	6 Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej.
7 The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.	7 Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.
8 Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.	8 Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi.
9 You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.	9 Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz.
10 And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.	10 A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi!
11 Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.	11 Służcie Panu z bojaźnią
12 Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just.	12 i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.
13 Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.