BIBBIA CEI 2008BIBBIA CEI 1974
1 Quindi Davide, insieme con i comandanti dell’esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutùn, che profetavano con cetre, arpe e cimbali. Ed ecco il numero di questi uomini, incaricati di tale attività.
1 Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu:
2 Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Netania, Asarela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.
2 Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.
3 Per Iedutùn, i figli di Iedutùn: Godolia, Serì, Isaia, Simei, Casabia, Mattitia: sei, sotto la direzione del loro padre Iedutùn, che cantava sulla cetra ed eseguiva musica per celebrare e lodare il Signore.
3 Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabià, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.
4 Per Eman, i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzzièl, Sebuèl, Ierimòt, Anania, Anàni, Eliata, Ghiddalti, Romàmti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Otir, Macaziòt.4 Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimòt, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Èzer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.
5 Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di esaltare la sua potenza. Dio infatti concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.5 Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.
6 Tutti costoro, sotto la direzione del loro padre, cantavano nel tempio del Signore con cimbali, arpe e cetre, per il servizio del tempio di Dio, agli ordini del re.6 Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.
7 Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, tutti maestri, era di duecentoottantotto.7 Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.
8 Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.
8 Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.
9 La prima sorte toccò, per Asaf, a Giuseppe; secondo fu Godolia, con i fratelli e i figli: dodici;9 La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;
10 terzo Zaccur, con i figli e i fratelli: dodici;10 la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;
11 quarto Isrì, con i figli e i fratelli: dodici;11 la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;
12 quinto Netania, con i figli e i fratelli: dodici;12 la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;
13 sesto Bukkia, con i figli e i fratelli: dodici;13 la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;
14 settimo Iesarela, con i figli e i fratelli: dodici;14 la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;
15 ottavo Isaia, con i figli e i fratelli: dodici;15 l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;
16 nono Mattania, con i figli e i fratelli: dodici;16 la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;
17 decimo Simei, con i figli e i fratelli: dodici;17 la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;
18 undicesimo Azarèl, con i figli e i fratelli: dodici;18 l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;
19 dodicesimo Casabia, con i figli e i fratelli: dodici;19 la dodicesima a Casabià, con i figli e fratelli: dodici;
20 tredicesimo Subaèl, con i figli e i fratelli: dodici;20 la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli: dodici;
21 quattordicesimo Mattitia, con i figli e i fratelli: dodici;21 la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;
22 quindicesimo Ieremòt, con i figli e i fratelli: dodici;22 la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici;
23 sedicesimo Anania, con i figli e i fratelli: dodici;23 la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;
24 diciassettesimo Iosbekasa, con i figli e i fratelli: dodici;24 la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;
25 diciottesimo Anàni, con i figli e i fratelli: dodici;25 la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;
26 diciannovesimo Malloti, con i figli e i fratelli: dodici;26 la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;
27 ventesimo Eliata, con i figli e i fratelli: dodici;27 la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;
28 ventunesimo Otir, con i figli e i fratelli: dodici;28 la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;
29 ventiduesimo Ghiddalti, con i figli e i fratelli: dodici;29 la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;
30 ventitreesimo Macaziòt, con i figli e i fratelli: dodici;30 la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;

Note:
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap